cowboy bebap スクリーンプレイ 第2話

投稿者: Auther | 10 ヶ月 前 | 1 のコメント

アイン登場回

SESSION #2 - STRAY DOG STRUT

---------------------------------------------------------------------------

 

A public restroom. A large suitcase shakes. Toilet paper is flushed. Three scientists rush into the restroom and point guns at a stall.

 

SCIENTIST A: Come out! You can't run anymore!

 

SCIENTIST B: We'll shoot!

 

SCIENTIST A: Give up already, Abdul Hakim!

 

Hakim kicks down the stall door.

 

SCIENTIST B: So ya wanna fight, huh?

 

SCIENTIST C: You're such a...

 

Hakim knocks them out, picks up the suitcase and exits.

 

OPENING CREDITS - Session #2: STRAY DOG STRUT

 

Hyperspace rings over Mars. The Bebop exits a hyperspace gate.

 

The Bebop living room. Spike tunes into "Big Shot." The hosts in cowboy outfits, a blonde woman named Judy and an African-American man named Punch, appear on the screen.

 

PUNCH: AMIGO! How're all you 300,000 bounty hunters in the Sol solar system doing?

 

JUDY: It's time for BIG SHOT, the show that brings you information about fugitives!

 fugitives:脱走者

PUNCH: Well, well, first up for today is this guy, Abdul Hakim.

 

A blonde man appears on the monitor.

 

PUNCH: He's known as a serial pet thief. This time he snagged a test animal from a research facility and is on the loose.

 on the loose:逃亡中で

JUDY: The good news is that he's worth a whopping 8 million!

 

PUNCH: The conditions are as always. Bring him in alive to collect your reward.

 

JUDY: If you kill him, kiss your reward good bye.

 kiss your reward good bye:kiss A B 名詞の並列 A=Bを想起 kiss で意味を捉えない

PUNCH: He's the biggest we've had in a while. Do your best to get this guy!

 

Jet enters carrying a broken machine.

 

SPIKE: How's it look?

 

JET: It's done for.

 

SPIKE: Man... Why does everything...

 

A doctor appears on the monitor.

 

DOC: Hey!

 

SPIKE: Doctor? You got information?

 

DOC: About Abdul Hakim.

 

SPIKE: I'll take it!

 

DOC: I'll give a discount. 300. I got his post plastic surgery picture.

 

SPIKE: Too much. 20 down.

 

DOC: All right. 280. On one condition

 On one condition:一つ条件がある

SPIKE: What's that?

 

DOC: Sock him one. He trampled over me. If you want, punch him a dozen times.

 Sock him one:To punch someone very hard.

A flourishing city in a crater on Mars. The Bebop flies over it.

 

In the city. Hakim talks on a cellular phone.

 

HAKIM: I've got the goods. This one should be something big... Yeah, see you in six hours.

 

The Bebop. Hakim's face appears on the monitor.

 

DOC: He had a very conspicuous suitcase.

 conspicuous:目立つ

SPIKE: That info's included in the deal right?

 

DOC: Oh all right. It was something that could carry a small woman inside.

 

JET: Treasure?

 

DOC: Can't really say. The way he handled it sure didn't seem that way.

 The way he handled it sure didn't seem that way:やつはそういう(宝物)ようには扱っていないだろう

A tea shop on in the city. Hakim enters.

 

CLERK: Ni-lai-la! If you feel lethargic have some ginseng hei-sui. You'll last a week with it. If you're tired have sugarcane hei-sui. You ate too much? Then have pineapple hei-sui.

 

HAKIM: Gimme some lao-chu.

 

CLERK: Thank you. Here you go.

 

Hakim reaches for the glass. An old Chinese man bumps into him, spilling lao-chu on his hand.

 

OLD CHINESE MAN: Sorry. My apologies, bro.

 

Hakim is displeased.

 

OLD CHINESE MAN: Hey, I said I'm sorry! What, can't say anything?

 

Hakim crushes a cockroach.

 

OLD CHINESE MAN: W-What? Ya pickin' a fight?

 

He puts the bug in the drink.

 

HAKIM: My treat.

 

He grabs the man and pours the drink down his throat. The man vomits. A young Chinese man quickly steals Hakim's suitcase, runs away, and jumps into a garbage truck. Hakim fails to chase him down.

 

YOUNG CHINESE MAN: And now, the loot.

 loot:略奪品

He opens the case and startles the contents. He struggles to close it.

 

The Bebop lands in water. Swordfish II rolls out to the deck.

 

SPIKE: Even if I overhaul this whole craft, I'll have some change. Guess I'll go eat Peking Duck with it.

 

JET: As they say, "Don't count chickens before they hatch."

 取らぬ狸の皮算用

Swordfish's wings unfold.

 

SPIKE: I got this one nailed shut.

 nailed shut:釘付け

JET: Well, give it what you got.

 

Swordfish takes off.

 

A blue van on the road carrying three scientists.

 

SCIENTIST A: So all three went down?

 

SCIENTIST B: Seems that way.

 

SCIENTIST A: And Hakim is around there?

 

SCIENTIST B: Seems that way.

 

SCIENTIST A: Dammit, he doesn't even know how much that this is REALLY worth.

 

A weapon shop.

 

CLERK: A pet shop?

 

SPIKE: A shady one at that.

 

CLERK: Hey, bro, you can buy anything here on Mars. From guns to human lives. If you wanna know, show me what ya got.

 

Spike examines a pair of nunchackus.

 

SPIKE: The chain on this one is long. Must be the "Way of the Dragon" model.

 

CLERK: Oh, you can tell? That's a rare one from the '30s!

 

SPIKE: It sure is an antique.

 

CLERK: Try the store called Animal Treasure off of Caiphon Road. I'm sure you'll find

something there.

 

Animal Treasure.

 

OWNER: Okay, I'll look... but I'll decide if I want to buy it from you after I see it.

 

YOUNG CHINESE MAN: Oh, all right.

 

The young man places the case on the counter and looks into a fish tank. He sees Spike. Spike points up and then points a gun in his face.

 

SPIKE: Run out of funds changing your face around too much, Hakim?

 

YOUNG CHINESE MAN: W-Wait a sec...

 

SPIKE: Hey, don't move. You sure are restless, changing your face around this much.

 

YOUNG CHINESE MAN: What the...?

 

OWNER: Hold it. I don't want any of this business here. All of my babies are very sensitive!

 

SPIKE: You open it.

 

OWNER: Why do I...?!

 

YOUNG CHINESE MAN: There seems to be some sort of misunderstanding...

 

SPIKE: Hurry it up!

 

OWNER: Oh, fine.

 

She opens the case to discover a puppy.

 

SPIKE: A DOG?

 

OWNER: A Welsh Corgi. It's cute, but it's everywhere. Not a particularly rare species.

 

SPIKE: And how much is it worth?

 

OWNER: With the suitcase, about this much.

 

She holds up two fingers.

 

YOUNG CHINESE MAN: 200K?

 

OWNER: No-no, 200, 200!

 

YOUNG CHINESE MAN: No way!

 

OWNER: You don't like it, you take care of it yourself. Like eating it.

 

SPIKE: It IS a puppy... Sorry to bother you. Please continue.

 

Spike exits.

 

On the street. Spike steps into a puddle. He walks pass Hakim, not seeing him as he shakes the sludge off his shoe.

 

SPIKE: I guess the Peking Duck has been overcooked.

 

Back at the store.

 

YOUNG CHINESE MAN: At least give me 300...

 

OWNER: No can do.

 

YOUNG CHINESE MAN: 280?

 

OWNER: A no is a no.

 

YOUNG CHINESE MAN: 250!

 

Hakim points a gun at the back of the man's head.

 

HAKIM: ZERO. I'll take it back.

 

OWNER: This again? What is it this time?

 

Hakim reaches for the dog. The dog growls and leaps at Hakim. Hakim fires a stray shot in the

air. Several animals escape the shop. The owner runs out of the store.

 

OWNER: Someone! Catch my babies! Hurry!

 

The dog runs out into the street. The scientists in the van see him.

 

SCIENTIST B: There it is!

 

SCIENTIST A: All right!

 

Spike sees Hakim chasing the dog followed by the van.

 

SPIKE: Hakim? Goddammit, what's going on?!

 

Spike runs after them. The dog runs into a tight alley. The scientists get out of the car to follow him. Spike runs pass them. The dog runs under a table where men play a board game. Hakim jumps over the table.

 

SPIKE: Gangway!

 

MAN: What the hell?

 

SCIENTIST A: Wait, dammit!

 

The men playing the game and spectators stop the scientists.

 

MEN: Hey, what the hell do you want?!

 

The chase leads Spike and Hakim to a bridge. The two stop running.

 

HAKIM: Bounty hunter? Animal rights syndicate?

 

SPIKE: You story brings a tear to my eye. Risking your life on a dog that's only worth 200

Woolongs.

 

HAKIM: What?

 

SPIKE: What I want is the 8 million Woolongs hanging from YOUR neck.

 

The two exchange punches and kicks. A boat passes underneath the bridge.

 

SPIKE: Not bad.

 

The dog jumps onto the boat.

 

SPIKE: What?! Dammit!

 

Hakim jumps onto the boat after him. Spike jumps for Hakim but the dog intercepts him. They fall into the water. The dog barks

 

SPIKE: Shuddup! I'm in a rotten mood right now!

 

The dog stops barking.

 

EYECATCH

 

The Bebop.

 

JET: There, there. Here, lemme put on a collar. A dog instead of a duck, huh?

 

SPIKE: Forget about that. You know anything about it?

 

JET: Yeah. This is a Welsh Corgi. A total mongrel.

 

SPIKE: Totally?

 

JET: Totally. Completely worthless.

 

SPIKE: Shit, this gives me a headache. And all this is because of this mongrel...

 

Spike points a finger at the dog. The dog bites Spike's finger. Spike screams.

 

JET: The dog is worthless, but the OWNER is worth something. Well, at least you should get to know the critter well.

 

SPIKE: Man, I hate kids and critters. They're totally nothing but trouble.

 

Two kids fish at the riverbank.

 

KID A: I got something!

 

KID B: All right! It's big!

 

KID A: Here it is!

 

KID B: Pull on the line!

 

Hakim emerges from the line.

 

HAKIM: What time is it now?

 

KID B: I-I-It's 4 o'clock right now.

 

HAKIM: Two hours...

 

Hakim shoves the kids to the ground.

 

The scientists in the van on the road.

 

SCIENTIST A: Who was that with Hakim? His ally?

 

SCIENTIST B: Seems that way.

 

SCIENTIST A: We got no clues? We have to do something. If THAT falls into police hands, we're in deep shit.

 

SCIENTIST B: Seems that way.

 

SCIENTIST A: All our work will be worthless if our experiments get revealed to the public.

 

SCIENTIST B: Seems that way.

 

SCIENTIST A: How much does he think we put into that "data dog"?

 

A playground. Swordfish II is parked nearby.

 

SPIKE: Why don't you do this?

 

The Bebop. Jet sits by the monitor.

 

JET: Didn't your grandma teach you to finish what you start?

 

The playground. The dog struggles to get free of the leash Spike holds.

 

SPIKE: She was dead before I was born.

 

JET: Sorry to hear that. Anyway, we have the joker in our hand.

 

Kids approach to observe the Swordfish. Spike shoos them away.

 

JET: Just do what we planned.

 

On the street. Hakim on the phone.

 

HAKIM: Give me code name "snoop." Yeah. It's me. I had some trouble. No big deal...

 

A dog barks, startling Hakim.

 

KID: Hey, wait, Michael!

 

HAKIM: I want to postpone the meeting a bit. As I said, it wasn't that big a deal... Impossible?

Why? Hey, wait!

 

Hakim drops the phone and steps on it.

 

Spike walks the dog in the city.

 

SPIKE: And THIS is our plan?

 

Hakim walks by a fortuneteller. The fortuneteller points at Hakim.

 

FORTUNE TELLER: Hey, you! You have something you want to know, right?

 

Hakim begins to walk away.

 

FORTUNE TELLER: Wait! My little Peeko can answer your questions.

 

A blue bird flies out of the cage next to him.

 

FORTUNE TELLER: You have something you want to know, right?

 

The bird jumps on a wooden card.

 

FORTUNE TELLER: See, little Peeko is telling me that you're looking for someone or something.

 

Hakim approaches the fortuneteller.

 

The Bebop. Jet taps on the keyboard.

 

JET: Well, where there's this dog, there's Hakim. Seeing loud and clear. We're counting on you, pooch.

 

The scientist' van on the road.

 

SCIENTIST A: We must resort to the dog whistle.

 

SCIENTIST B: But that'll cause a big mess.

 

SCIENTIST A: I don't care.

 

SCIENTIST B: We'll draw attention to ourselves! We have no choice!

 

SCIENTIST C: Shall I?

 

SCIENTIST A: Do it.

 

He turns a knob.

 

SCIENTIST A: I can't hear anything.

 

SCIENTIST C: I said before that humans can't hear it...

 

SCIENTIST A: Oh, that's right.

 

Spike continues to walk the dog.

 

SPIKE: This is so farfetched. Will this thing really attract...?

 

The dog stops walking.

 

At the fortuneteller. The bird jumps on a card index and stops and pulls out a card.

 

FORTUNE TELLER: Oh, it's moving. Something is now on the move.

 

Animal Treasure. The dogs bark continually.

 

OWNER: Wait Babies, what's wrong with you guys?!

 

Spike loses the data dog.

 

SPIKE: Hey, wait!

 

Spike runs after the data dog.

 

SPIKE: It got away, Jet!

 

JET: Huh? Hakim?

 

SPIKE: No, the DOG!

 

The fortune teller.

 

FORTUNE TELLER: It's close, it's close. What you are looking for is nearby. In fact, right in front of your eyes...

 

The data dog runs pass Hakim. Hakim runs after it.

 

FORTUNE TELLER: Hey, wait, you need to pay!

 

HAKIM: I'll pay you when I am rich!

 

FORTUNE TELLER: You can't be serious...

 

A stream of dogs follow the van.

 

SPIKE: Goddammit, what the hell is going on?!

 

A married couple stands outside a church in front of their car.

 

GROOM: Happy?

 

BRIDE: Yes, very.

 

Hakim starts their car.

 

GROOM: Excuse me..

 

HAKIM: Outta my way!

 

Hakim punches him out and jets off.

 

PRIEST: You, what are you doing?

 

The car goes behind Spike.

 

SPIKE: Hakim!

 

The car clips Spike. The back of the scientists' van opens up. Scientist B fires a net that hits all dogs except for the data dog.

 

SCIENTIST B: Dammit!

 

Hakim drives up to the data dog, grabs it.

 

HAKIM: It's just a dog, after all.

 

He knocks it out with a spray. Scientist A spots Hakim's car.

 

SCIENTIST A: Hakim!

 

Spike takes off after Hakim in Swordfish II.

 

JET: Spike, he's headed for Interstate 6.

 

SPIKE: Great. If he thinks he can outrun me, he's welcome to try!

 

JET: Don't get too hotheaded!

 

SPIKE: What part of me is hotheaded?

 

The data dog comes to.

 

SPIKE: There he is!

 

The chase leads into the highway.

 

SPIKE: This is payback from earlier.

 

Spike crushes the top of Hakim's car. The scientists fire at them from behind.

 

SPIKE: The HELL are you doin'?! This guy is MINE!

 

The data dog jumps onto the steering wheel and makes the car swerve left and right.

 

SPIKE: What the?

 

SCIENTIST B: Now!

 

The scientists fire a grappling hook onto Hakim's car.

 

The dog pushes buttons on the steering wheel.

 

HAKIM: Stop that!

 

The doors open and the dog jumps out.

 

HAKIM: Shit!

 

The dog hits the side of the bridge.

 

SPIKE: SHIT! THIS is why I hate critters.

 

Spike catches it with the Swordfish. Hakim loses control of the car. Hakim and the scientists crash into a police station.

 

The monitor on the Bebop. Big Shot.

 

PUNCH: AMIGO! How're all you 300,000 bounty hunters in the Sol solar system doing?

 

JUDY: It's time for BIG SHOT, the show that brings you information about fugitives!

 

PUNCH: So, you remember Abdul Hakim who chose a rather flashy way of turning himself in last week?

 

JUDY: Yeah! Of course!

 

PUNCH: Apparently he stole what's called a "data dog" created in an illegal experiment of some research firm.

 

JUDY: Wow! What's that?

 

PUNCH: I'm not sure myself, but apparently it's a very intelligent pooch.  I hear that it's priceless among collectors.

 

JUDY: That's a surprise! I wanna have a dog like that!

 

PUNCH: But they say it's still missing.

 

Animal Treasure. The owner watches the television.

 

JUDY: I wonder where it went. Really!

 

PUNCH: But now, a commercial!

 

OWNER: Can't be...

 

She orders the young Chinese man who is mopping up.

 

OWNER: Hey there! When you're done cleaning, feed the komodo dragons! I want you to work your ass off!

 

YOUNG CHINESE MAN: Yeah...

 

The Bebop. The data dog rushes out of the bath.

 

JET: Hey, hey!

 

The dog sits on the living room table

 

SPIKE: Hey, don't jump on there.

 

The dog shakes off water, soaking Spike.

 

SPIKE: That's cold! That's why I said we should throw out mongrels like this one.

 

JET: But you're the one that brought it here.  In any case, we have to do something about the

ticks.

 

SPIKE: Shit... I'm gonna salt you and eat you, dammit!

 

The monitor

 

PUNCH: Well, it's time for us to go. See you next time!

 

JUDY: Good luck!!

 

SEE YOU SPACE COWBOY...

 

CLOSING CREDITS

 

COMING EPISODE

 

WOMAN: The law of the land is "no mercy in business." The bell tolls for the great ones who will someday fall. Money makes the world go round but debt piles up before you know it. I wandered through all reaches of space and there I met a cowboy. A session of an off key

melody: Honky Tonk Women.

 

Next Session - HONKY TONK WOMEN

現在未評価

コメントは削除されました 9 ヶ月, 4 週間 前

新しいコメント

必須

記入が必要です(公開はされません)

オプション

最近の投稿

アーカイブ

2021
2020

タグ

多義語(1) 英語原論(15) 単語 上級(12) コラム(7) mezzanine(1) サブスリー(4) music(11) 海外移住(2) 文化(2) 政治(2) nujabes(3) ランニング(4) 発音(14) django(4) 文法(15) 文法問題(1) 教育論(3) 転職(2) 仕事(1) アニメ(1) cowboy bebap(26) TOEIC(1) 歴史(2) vuejs(7) 経済(1) lesencrypt(1) データサイエンス(1)

著者

Auther (113) admin (2)

フィード

RSS / Atom

Social Links

運営より

当ウェブサイト内のコンテンツ(文章、写真、イラスト、サイト構造など)に関する著作権等は 弊社、または制作者などに帰属しております。営利、非営利を問わず、当ウェブサイトのコンテンツの全て 、または一部を許可なく複製、転用、販売など二次利用することはご遠慮ください。

目覚めよ!英語力