SVOOを構成する動詞群の中のリーダー格がgiveである。しかし、すべてがgiveと同様の使い方をするかというと実は違うことがある。
My brother gave me a watch.
Ryan bought me a watch.
May I ask you a favor?
これらをSVOに書き換えるとそれぞれ別の前置詞を伴う。
My brother gave a watch to me.
Ryan bought a watch for me.
May I ask a favor of you?
形は同じなのになぜ動詞によってto/for/ofが使い分けられるのだろう。これは動詞の性質が異なるためである。giveという行為は相手がいて初めて成立するがbuyは相手がいなくても使用可能である。相手が必要な場合にtoが用いられるのはtoという前置詞が「到達」の意味を含んでいるからである。一方、forは到達の意味はなく、方向を向けるという意味しかない。したがって、buyはforという前置詞を使う（相手は必要なくモノだけあればいい）。それを念頭にgive系の動詞とbuy系の動詞の仲間を紹介する
・give系：show, tell, sell, teach, pass, lend, send, promise, offer, read, write・buy系：get, cook, make, find, save, pour, book
askの場合のofの場合は一部分を表現する前置詞なので、あなたから好意が発せられたと解釈する。
現在コメントはありません